"gravis" meaning in All languages combined

See gravis on Wiktionary

Adjective [Латинский]

IPA: ˈɡra.wis Audio: la-cls-gravis.ogg
Etymology: Происходит от праиндоевр. *gru- «тяжёлый».
  1. тяжёлый
    Sense id: ru-gravis-la-adj-6AZnUP9K
  2. весомый, важный
    Sense id: ru-gravis-la-adj-PfPXnCSo
  3. тяжкий
    Sense id: ru-gravis-la-adj-MCbZWMxb
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: gravitas, graviditas, gravidus, gravo, grave, graviter
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "levis"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Вес/la",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Латинские прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Латинские прилагательные третье гласное склонение",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Латинский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/la",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праиндоевр. *gru- «тяжёлый».",
  "lang": "Латинский",
  "lang_code": "la",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "gravitas"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "graviditas"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "gravidus"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "gravo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "grave"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "graviter"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Вульгата",
          "ref": "«Книга Премудрости Соломона», 17:20 // «Вульгата»",
          "text": "Solis autem illis superposita erat gravis nox, imago tenebrarum quæ superventura illis erat : ipsi ergo sibi erant graviores tenebris.",
          "title": "Книга Премудрости Соломона",
          "translation": "а над ними одними была распростертатяжелая ночь, образ тьмы, умевшей некогда объять их; но сами для себя они были тягостнее тьмы."
        }
      ],
      "glosses": [
        "тяжёлый"
      ],
      "id": "ru-gravis-la-adj-6AZnUP9K"
    },
    {
      "glosses": [
        "весомый, важный"
      ],
      "id": "ru-gravis-la-adj-PfPXnCSo"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Вульгата",
          "ref": "«Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова», 31:2 // «Вульгата»",
          "text": "Cogitatus præscientiæ avertit sensum, et infirmitas gravis sobriam facit animam.",
          "title": "Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова",
          "translation": "Бдительная забота не дает дремать, итяжкая болезнь отнимает сон."
        }
      ],
      "glosses": [
        "тяжкий"
      ],
      "id": "ru-gravis-la-adj-MCbZWMxb"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "la-cls-gravis.ogg",
      "ipa": "ˈɡra.wis",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/La-cls-gravis.ogg/La-cls-gravis.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/la-cls-gravis.ogg",
      "raw_tags": [
        "классическое произношение"
      ]
    }
  ],
  "word": "gravis"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "levis"
    }
  ],
  "categories": [
    "Вес/la",
    "Латинские прилагательные",
    "Латинские прилагательные третье гласное склонение",
    "Латинский язык",
    "Слова из 6 букв/la"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праиндоевр. *gru- «тяжёлый».",
  "lang": "Латинский",
  "lang_code": "la",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "gravitas"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "graviditas"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "gravidus"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "gravo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "grave"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "graviter"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Вульгата",
          "ref": "«Книга Премудрости Соломона», 17:20 // «Вульгата»",
          "text": "Solis autem illis superposita erat gravis nox, imago tenebrarum quæ superventura illis erat : ipsi ergo sibi erant graviores tenebris.",
          "title": "Книга Премудрости Соломона",
          "translation": "а над ними одними была распростертатяжелая ночь, образ тьмы, умевшей некогда объять их; но сами для себя они были тягостнее тьмы."
        }
      ],
      "glosses": [
        "тяжёлый"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "весомый, важный"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Вульгата",
          "ref": "«Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова», 31:2 // «Вульгата»",
          "text": "Cogitatus præscientiæ avertit sensum, et infirmitas gravis sobriam facit animam.",
          "title": "Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова",
          "translation": "Бдительная забота не дает дремать, итяжкая болезнь отнимает сон."
        }
      ],
      "glosses": [
        "тяжкий"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "la-cls-gravis.ogg",
      "ipa": "ˈɡra.wis",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/La-cls-gravis.ogg/La-cls-gravis.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/la-cls-gravis.ogg",
      "raw_tags": [
        "классическое произношение"
      ]
    }
  ],
  "word": "gravis"
}

Download raw JSONL data for gravis meaning in All languages combined (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.